Zmitser Heorhiyevich Kolas

Traduttore, studioso di letteratura ed editore bielorusso. Uno dei più rinomati divulgatori della letteratura mondiale tradotta.

Dmitry, figlio del critico letterario Georgy Kolos e fratello del regista e insegnante Vladimir Kolos, si è fatto un nome negli anni '80 con le sue traduzioni dal francese al bielorusso. Dagli anni '90, Kolos si dedica all'editoria. La casa editrice Zmitser Kolas è nota per la pubblicazione di poesie, opere in prosa e opere teatrali di autori internazionali nelle migliori traduzioni bielorusse.

Dmitry era già stato arrestato dal KGB all'inizio di marzo 2023. Tuttavia, è stato rilasciato dopo 10 giorni di detenzione, trascorsi in un centro di detenzione preventiva del KGB. Non è stato incriminato.

Nel febbraio 2026, Dmitry fu arrestato di nuovo, durante gli arresti di massa di editori e distributori di libri. Dmitry trascorse 14 giorni nel centro di detenzione di Okrestina, dopo i quali non fu mai rilasciato. Il 3 marzo 2026, una coalizione di editori, tra cui la Fondazione Kamunikat.org, la casa editrice Lohvinau e la casa editrice Andrei Yanushkevich, fu aggiunta all'elenco aggiornato del Ministero degli Interni dei "gruppi estremisti". Yaroslav Ivanyuk, Dmitry Kolos , Igor Logvinov, Vaclav Bogdanovich, Andrei Yanushkevich e Alexander Evdakha furono nominati in relazione al gruppo. Anche i siti web e gli account sui social media degli editori furono aggiunti all'elenco.

Il 16 settembre 2026, è stato rilasciato dopo una visita a Minsk del rappresentante speciale del presidente statunitense Donald Trump, John Cole, e portato in Lituania.