Zmitser Heorhiyevich Kolas
- Home
- Tutti perseguitati
- Zmitser Heorhiyevich Kolas
Zmitser Heorhiyevich Kolas
- Associazioni
- Operatori culturali
Traduttore, studioso di letteratura ed editore bielorusso. Uno dei più rinomati divulgatori della letteratura mondiale tradotta.
Dmitry, figlio del critico letterario Georgy Kolos e fratello del regista e insegnante Vladimir Kolos, si è fatto un nome negli anni '80 con le sue traduzioni dal francese al bielorusso. Dagli anni '90, Kolos si è dedicato all'editoria. La casa editrice Zmitser Kolas è nota per la pubblicazione di poesie, prose e opere teatrali di tutto il mondo nelle migliori traduzioni bielorusse.
Dmitry era stato precedentemente arrestato dal KGB all'inizio di marzo 2023. Tuttavia, è stato rilasciato dopo 10 giorni di custodia cautelare, trascorsi in un centro di detenzione preventiva del KGB. Non è stato incriminato.
Nel febbraio 2026, Dmitrij fu nuovamente arrestato , in seguito ad arresti di massa di editori e distributori di libri. Dmitrij trascorse 14 giorni nel centro di detenzione di Okrestina, dopodiché non fu mai rilasciato. Il 3 marzo 2026, una coalizione di editori cartacei, tra cui la Fondazione Kamunikat.org, la casa editrice Lohvinau e la casa editrice Andrei Yanushkevich, fu aggiunta all'elenco aggiornato dei "gruppi estremisti" del Ministero degli Interni. Yaroslav Ivanyuk, Dmitrij Kolos , Igor Logvinov, Vaclav Bogdanovich, Andrei Yanushkevich e Alexander Evdakha furono nominati in relazione al gruppo. Furono aggiunti anche i siti web e gli account social media degli editori.
Come scrivere la lettera?
✏️ Una cartolina con le parole di sostegno (una poesia del vosto autore preferito, il testo di una canzone o con una citazione), una cosa semplice e quasi banale, sarà di vitale importanza per chi sta in prigione.
✏️ Episodi dalla vostra vita. Se una persona si trova in prigione a lungo, isolato dal mondo esterno, allora ogni episodio tratto dalla vostra vita quotidiana può essere per lui un collegamento con l'esterno. Le vostre facende quotidiane e gli eventi vissuti da voi sono molto più interessanti delle sbarre di un carcere.
✏️ È importante condividere le notizie. Menziona gli avvenimenti più significativi e interessanti, a seconda degli interessi del tuo interlocutore.
✍️️ Ricordatevi che ogni lettera è sottoposta alla censura. Ciò significa che le tvostre lettere vengono lette da persone estranee interessate a limitare le informazioni che arrivano al detenuto e usarle contro di lui o voi.
Per questo cercate di evitare:
👉️️ dichiarazioni sui temi politici
👉 dichiarazioni e opinioni sulle autorità
👉 linguaggio volgare
👉 discussioni sulle circostanze del procidemento penale del detenuto
Coinvolto nella repressione
Persone coinvolte nel caso
Chi altro si trova presso СИЗО-1 Колядичи
